Lo que diga mi mujer (in english)

Dice el cartel que anuncia la gran fiesta gaditana que es de interes turistico internacional, bueno pues nos aplicamos el cuento y vamos a poner una letrita en castellano y su traduccion al ingles. La autora de esta traduccion es la amiga Alicia Mencia, que le han pedido este trabajito en una asignatura de su carrera y con una pequeña ayuda nuestra, sobre todo en la aclaracion de algunos terminos "locales" le ha salido esta maravilla, tras haberse pegado un curro tremendo:

Ojú, no voy yo cargao...
Ojú, que pechá mandaos...
Ojú, pa' terminar ya me queda...
Ojú, na' más que echar la quiniela...
Las dos, las tres y yo harto correr....

Aaaaaah.... ¿te ha dolío? ¡Ojú!
Siempre andando,

ya le he dao siete vueltas a este planeta.
Vaya bastinazo, la que te ha caído,

por dejarme llevar por dos tetas
Cuando dijo el cura "en la riqueza y en la pobreza"
también tenía que haber dicho:

en el Cobreros, en la Plaza, en el Refino,

en el Smae, en Casa Paco, en el Champion
¿Pero sabes qué te digo? Que estoy contento
¡Que estoy contento!
Oy, oy, oy, oy, oy, ¡qué contento estoy!
Oy, oy, oy, oy, oy, ¡qué bien me ha quedao!
Oy, oy, oy, oy, oy, ¡qué contento estoy

porque he hecho muy bien to los mandaos!
Una casera blanca,
manolete, manolete,
¡qué bonito!, ¡qué bonito!
¡esto sí que es una chirimoya!
¡un choricito que queda,
otro pa' la cocinera,
y este que me queda aquí...
pa' mi mujer!
Dos acelgas para tí,
con ellas quiero decir...
TA, TA, TA, TA, TA, TA, TA....
¿Sí, dígame?
Ah, hola, cariño, eres tú...
Sí, cariño.
Sí, cariño.
¿Lo qué?
¡Tú estás loca, hombre!
Que digo que como tú hay pocas...
Sí, ¡pero no es lo mismo!
No es lo mismo RAM que Pascual,
no es lo mismo Yoplait que Danone, qué va,
no es lo mismo Wipp que Ariel Automática, no es lo mismo,
que sepas que hay gente que compra todavía el lagarto,
que yo he comprao Don Simón

porque el sabor de marca 'Champion' es distinto...
Vale, que quieres que te lo descambie,
Bueno, pero que el 'Champion' está en el quinto,
Vuelta, pero que tengo ya las manos

toas señalás del peso de la bolsa,
Vale, y que te compre una sandía,
Bueno, y medio kilo de acedias
Puerta, que vaya a casa de tu hermana,

recoja a los niños y les de una vuelta
¡VALE!
¿Y que tenga cuidadito con qué?
Ahh! Con los huevos...
¡Anda, los huevos que se han rompío,
y na' más que de pensarlo,
me se han arrugao los míos!

En Ingles:

Ojú, I am overloaded,
Ojú, loaded down with errands,
Ojú, to finish only is left,
Ojú, only is left to take the lottery ticket...
Two o'clock, three o'clock and I am running around...

Aaaaaaah... did it hurt? Ojú!
Always walking, I've already gone around this planet seven times
I've fallen in a big favor for letting me go by two tits
When the priest said: "in richness and poorness"
he also should have said: in the market Cobreros,

in the Plaza, in the Refino,

in the Smae, in the Casa Paco, in the Champion
But you know what I tell you? That I am happy
That I am happy!!
Oy, oy, oy, oy, oy, I'm so happy
Oy, oy, oy, oy, oy, I've made it so well
Oy, oy, oy, oy, oy, I'm so happy because

I have made all the errands very well
A white soda,
bread, bread,
some bonito, some bonito,
this actually is a custard apple
One sausage is left,
another one is for the cooker,
and this one that is left here...
for my wife!
Two chards for you
with them I want to say...
TA, TA, TA, TA, TA, TA, TA...
Yes, hello?
Ah, hi, sweetie, it is you...
Yes, sweetie.
Yes, sweetie.
What??
You are crazy, come on!
I mean that few women like you are left...
Yes, but it is not the same!
RAM is not the same as Pascual,
Yoplait is not the same as Danone, no sir,
Wipp is not the same as Ariel Automática, it is not the same,
let me tell you that some people keep buying Lagarto,
that I have bought Don Simón cause the taste of the brand Champion is different
Ok, you want me to exchange it,
Well, but Champion is in Bumfuck,
Again, but I have the hands all scarred by the weight of the bag,
Ok, you want me to buy a watermelon for you,
Well, and half a kilo of dabs,
Again, and to go to your sister's,

pick the children up and walk them around...
OK!l
And I must be careful with what?
Ahh!! With the eggs...
Oh, the eggs now are broken,
and just by thinking about it,
my balls have creased!!